Posted: 25 Mar 2012 08:30 PM PDT
Antes
de falar sobre o tema de hoje, quero avisá-los que o mudamos de
endereço. Agora, você passa a acessar nossas dicas no endereço www.inglesnapontadalingua.com.
Você conhece o Alfabeto Fonético Internacional? Em Inglês, esse alfabeto é chamado de International Phonetic Alphabet
(IPA). Trata-se de um alfabeto que mostra os sons de uma língua e,
portanto, ajuda a saber como uma palavra é corretamente pronunciada.
Abaixo você encontra alguns exemplos do IPA em ação:
- house /'hæʊs/
- car /'kɑr/
- street /'striːt/
- woman /'wʊmən/
- boy /'bɔɪ/
- watch /'wɑtʃ/
- coffee /'kɔfiː/
- book /'bʊk/
Essas
letrinhas estranhas que você vê ao lado direito é o tal Alfabeto
Fonético Internacional sendo usado para mostrar como cada palavra é
pronunciada. Antes de continuar, quero avisar a todos que nessa dica,
não faço uso dos termos técnicos usados em Linguística quando falamos
sobre sobre fonética e fonologia. O meu objetivo é apresentar o IPA de
modo descomplicado para estudantes de inglês de todos os níveis.
Assim, saiba que, cada som em inglês é representado por uma ‘letra’ do alfabeto fonético. Por exemplo, o ‘c’ em palavras como ‘car’, ‘coffee’, ‘come’, ‘case’, ‘because’, ‘actor’, ‘American’, é representado por /k/ no IPA. Assim como o ‘c’, alguns sons são fáceis de serem identificados (compreendidos) por nós:
- /b/ para a letra ‘b’ (em boy, bike, bet);
- /f/ para a letra ‘f’ (em fan, face, foot, fin);
- /g/ para a letra ‘g’ (em get, goat, gas);
- /m/ para a letra ‘m’ (em mate, melt, milk, mom).
Mas,
lembre-se: o Alfabeto Fonético Internacional não representa as letras
de um alfabeto normal. O IPA serve para representar os sons de uma
letra. Para compreender isso melhor, vamos dar uma olhada na palavra ‘face’.
A representação fonética de ‘face’ é /'feɪs/. Observe que temos o som /f/, seguido por /eɪ/ e então por /s/. Em ‘face’ a letra ‘c’ é agora representada por um /s/. Isso significa que nesse caso a letra ‘c’ não soa como /k/, mas sim como /s/ em ‘sit’, ‘see’, ‘solid’ (ou o ‘c’ português em ‘cipó’, ‘cebola’, cerveja’). Já a letra ‘e’ no final de ‘face’ não é pronunciada. Portanto, não dizemos /'feɪsiː/, mas apenas /'feɪs/.
Isso
pode ser feito com todas as palavras da língua inglesa. Assim, ao
aprender a usar e identificar os sons de uma palavra por meio do IPA,
você aprende a pronúncia correta das palavras. Nós podemos podemos atém
mesmo escrever sentenças inteiras usando o IPA. Foi o que eu fiz no
último sábado no Facebook ao escrever o seguinte:
- ˈgʊd
ˈmɔrnɪŋ, ˈfrendz. ˈhæʊ ˈɑr ˈjuː ˈɔl ˈduːɪŋ təˈdeɪ? ˈaɪ ˈhoʊp ˈjuː ˈhæv ə
ˈwəndərfəl ˈsætərdeɪ! ˈjuː ˈɔl dɪˈzərv ˈɪt, ˈraɪt? ˈteɪk ˈker ənd
ɪnˈdʒɔɪ ðə ˈdeɪ!
Que em inglês normal significa:
- Good
morning, friends. How are you all doing today? I hope you have a
wonderful Saturday! You all deserve it, right? Take care and enjoy the
day!
Aprender a usar o
Alfabeto Fonético Internacional é uma maneira excelente de ajudar você a
reconhecer os sons da língua inglesa e assim desenvolver a sua
pronúncia de modo correto. Claro que é preciso ter paciência para
aprender todos os sons que envolvem a língua inglesa. Não são muitos e o
ideal é focar naqueles que são complicados e diferentes para nós
falantes da língua portuguesa.
FONTE: DENILSO LIMA.
Nenhum comentário:
Postar um comentário